Depois do silêncio
[Après le silence]
d’après le roman Torto Arado d’Itamar Vieira Junior
texte et mise en scène Christiane Jatahy
artiste associée
en portugais, surtitré en français
durée 1h50
Spectacle hors les murs
au Centquatre-Paris
Accès et horaires
Depois do silêncio
© Itamar Vieira Junior
avec Juliana França, Lian Gaia, Aduni Guedes, Gal Pereira
avec des extraits du film Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho
Après plusieurs spectacles créés avec des équipes européennes, Christiane Jatahy revient à sa terre natale, le Brésil. Adapté du roman Torto Arado (La Charrue tordue) d’Itamar Vieira Junior, paru en 2019, Depois do silêncio nous emmène chez des communautés rurales de l'État de Bahia, dans le Nordeste. Accompagnées par un percussionniste, trois jeunes femmes, interprétées par des actrices afro-brésiliennes et indigènes, remontent le cours de l’histoire pour mettre au jour la survivance de l’esclavage dans la société contemporaine et le racisme structurel. Dans un récit intime empreint de réalisme magique, elles racontent la vie dans les campagnes et la lutte pour le droit à la terre, la liberté et l’identité. Sur scène, trois écrans permettent à des membres des communautés de Remanso et Iúna d’entrer en dialogue avec les personnages, via des images enregistrées au cours d’un travail de terrain mené dans la région où se déroule le roman. Le spectacle comprend aussi des extraits de Cabra marcado para morrer (Un homme marqué par la mort) d’Eduardo Coutinho, un film documentaire de 1984 qui reconstitue les événements qui ont conduit à l’assassinat du leader d’un syndicat paysan dans les années 1960.
Jouant sur la frontière entre théâtre et cinéma, fiction et réalité, le théâtre de Christiane Jatahy est toujours animé par l’espoir, même utopique, d’un changement.
Dans la presse
« Celle qui décrypte, entre documentaire et fiction, les violences anciennes qui ravagent le Brésil d’aujourd’hui, nous rappelle néanmoins sa confiance « utopique » en l’avenir. » — Mouvement (+)
« Christiane Jatahy affirme, revendique un théâtre politique. C’est-à-dire un théâtre qui fait sens, qui interroge, qui ne se donne pas bonne conscience. » — L’Humanité (+)
« Le nouveau spectacle de Christiane Jatahy est littéralement bouleversant. En mélangeant théâtre et cinéma (marque de fabrique de l'artiste), documentaire et fiction, diatribes politiques et transe poétique, « Depois do silêncio » (« Après le silence ») plonge le spectateur dans une sidération profonde qui le transporte très loin.»
— Les Echos (+)
« Entre vocabulaires théâtral et cinématographique, éclats de fiction et de réalité, une proposition pointue, inspirante, aventureuse. »
— La terrasse (+)
Spectacle hors les murs
au Centquatre-Paris
Accès et horaires
